在现代传统文化中，姓名是一个人身份的象征，也是一个人的个性体现。对于姓吴的男孩来说，出生在2023年，属兔子，那么在为他们取名时，就需要结合兔子的特点以及吴姓的文化底蕴，选择寓意美好、富有诗意的名字。以下是一些建议：

1. 云逸（yì）

取自唐代诗人李白的诗句“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，意为天空中的云彩自由自在地飘荡。这个名字既体现了吴姓的诗意，又寓意着男孩的未来生活如云一般自由自在，无拘无束。

2. 雨泽（yù zé）

取自《易经》中的卦象“兑为泽，坎为水”。泽指大水坑，坎指陷下去的地方，合起来就是雨水滋润万物，滋润大地。这个名字寓意着男孩将来能够像雨水一样滋润这个世界，具有积极向上的意义。

3. 星河（xīng hé）

取自唐代诗人杜甫的诗句“星垂平野阔，月涌大江流”。星河代表的是浩渺的星空，象征着无限的可能性和广阔的前途。这个名字寓意着男孩将来能够胸怀壮志，勇往直前。

4. 清风（qīng fēng）

取自唐代诗人王之涣的诗句“清风徐来，水波不兴”。清风代表的是清新的气息和自然的美景。这个名字寓意着男孩将来能够拥有清新脱俗的气质和高雅的生活品味。

5. 悠然（yōu rán）

取自唐代诗人陶渊明的诗句“采菊东篱下，悠然见南山”。悠然代表的是宁静致远的境界，寓意着男孩将来能够在纷繁复杂的世界中保持内心的平静与安宁。

6. 书海（shū hǎi）

取自唐代诗人王之涣的诗句“登高壮观天地间，大江茫茫去不还”。书海代表的是知识的海洋，寓意着男孩将来能够拥有丰富的学识和广博的知识。

7. 竹石（zhú shí）

取自唐代诗人白居易的诗句“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”竹石代表的是坚韧不拔的精神和自然的美好，寓意着男孩将来能够拥有坚定的信念和不屈的毅力。

8. 春华（chūn huá）

取自唐代诗人杜牧的诗句“春花秋月何时了，往事知多少。”春华代表的是春天的花朵，寓意着男孩将来能够拥有美好的青春时光和灿烂的人生。

9. 翠竹（cuì zhú）

取自唐代诗人刘禹锡的诗句“山际见来烟，竹中窥落日。”翠竹代表的是清新自然的美景，寓意着男孩将来能够拥有健康的生活方式和良好的生态环境。

10. 明月（miánye）

取自唐代诗人李白的诗句“床前明月光，疑是地上霜。”明月代表的是明亮的光辉和美好的愿景，寓意着男孩将来能够拥有光明的前途和美好的未来。

综上所述，对于姓吴的男孩出生在2023年属兔子这一特殊背景下的取名，我们可以从吴姓的文化底蕴出发，结合兔子的特点，选取寓意美好、富有诗意的名字。这些名字不仅代表了吴姓的特点，也寄托了人们对男孩的美好祝愿和对未来的期许。